Existem diversas ferramentas gratuitas de envio de e-mail em massa para cada grupo de clientes que você já definiu e essas ferramentas, muitas vezes, oferecem informações importantes que servem de analise para que você possa medir o sucesso da sua campanha.
Informações essas como, por exemplo, para quantas pessoas o seu e-mail chegou? Quantas pessoas abriram o e-mail? Quantas pessoas clicaram no link que havia dentro do e-mail (se houver)? Quantas pessoas se descadastraram para não receberem mais os e-mails?
E aí uma métrica sua: Quantas pessoas foram até o seu estabelecimento procurando a promoção, novidade ou produto que você comunicou, por exemplo.
Esta ultima métrica pode ser considerado um exemplo de ROI, que significa Retorno sobre o Investimento.